PAVRUS PG-900I представляет собой эргономичный настольный пульт, разработанный специально для переводчиков, работающих в системах синхронного перевода. Устройство объединяет в себе все необходимые элементы для комфортной и эффективной работы: встроенный микрофон, информативный дисплей для контроля текущих режимов и состояния системы, удобный селектор выбора каналов перевода, а также функциональные клавиши SLOW и Replay, расширяющие возможности коммуникации.
Продуманная эргономика для длительной работы
Для контроля входящих аудиопотоков (например, речи выступающих в зале или участников дискуссии) пульт оснащен специализированными портами для подключения профессиональной гарнитуры. Это позволяет переводчику изолированно слышать оригинальную речь, одновременно подавая перевод через основной микрофон. Предусмотрена и функция быстрого отключения звука: клавиша Mute позволяет мгновенно заглушить микрофон в случае кашля, посторонних шумов или необходимости сделать паузу, не создавая помех в эфире.
Инструменты для сложных переговорных ситуаций
PAVRUS PG-900I оснащен функциями, помогающими синхронисту управлять процессом перевода. Если выступающий говорит слишком быстро, переводчик может отправить ему сигнал, нажав клавишу SLOW. Это служит ненавязчивым напоминаем о необходимости снизить темп речи.
В ситуациях, когда оригинальная речь неразборчива или непонятна (например, из-за акцента или технических помех), предусмотрена функция Replay. В этом случае синхронист может временно переключиться на другой канал, чтобы прослушать, как коллега справляется с переводом этого фрагмента, и затем продолжить работу, используя полученную информацию.
Масштабирование и интеграция в систему
Для построения гибкой инфраструктуры перевода пульт PAVRUS PG-900I оснащен интерфейсными разъемами DB-25pin и DB-13pin. Эти порты обеспечивают два ключевых сценария подключения: каскадное соединение нескольких пультов переводчиков между собой и подключение к центральному блоку управления всей системой синхронного перевода. Благодаря такой архитектуре, система PAVRUS PG-900 позволяет организовать рабочее место для команды переводчиков, одновременно подключая до 11 пультов для синхонистов.
Технические характеристики
Частотный диапазон 100 - 14000 Гц
Чувствительность -44 дБ ± 2 дБ
Расстояние до микрофона 15 - 60 см
Разъем для подключения гарнитуры
ЖК дисплей для статуса и номера канала
Встроенный селектор каналов
Функциональные клавиши Mute, Replay, Slow
Регулятор громкости
